Jeg flippede lidt med titlen, jeg indrømmer det. Men gå ikke, for vi vil fortælle dig et lille trick for at være i stand til at dechiffrere i lidt mere end et plis plas ord skrevet på kyrillisk, og det er ikke så svært som det ser ud til!
Er du klar til at lære at oversætte kyrillisk? Før lad os fortælle dig noget ...
Det bruges i store dele af Ex-Urss og Ex-Yugoslavia. Vi finder det i Bosnien, Serbien, Montenegro, Makedonien og Bulgarien, og det bruges også i Kosovo.
Hvis du rejser til lande, hvor det kyrilliske alfabet bruges, kommer det godt med! Det handler ikke om at være i stand til at skrive en bog eller at kunne oversætte bibelen ... men det er vigtigt at vide, hvordan man stave navnet på en gade, et måltid og især hvordan man skriver 'pivo' (øl)!
- Nogle af symbolerne er de samme som det latinske alfabet, men læses med forskellige bogstaver (eksempel: kyrillisk C = latin S). Din hjerne har oprindeligt en tendens til forvirring.
- Der er nogle få symboler, der synes at være en del af et udenjordisk alfabet!
- Ordenen på det kyrilliske alfabet er forskellig fra rækkefølgen af det latinske alfabet, i første omgang skal du gøre dig selv til en mental kakao.
- Der er kun 30 symboler, og nogle ligner meget det latinske alfabet ...
- Det er meget lettere end hindi, kinesisk eller arabisk :-p
Det er ikke noget trick! Buahahaha * ond latter * handler bare om at tage papiret med ækvivalensen af kyrilliske og latinske alfabeter og øve! Først kan du skrive ord som dit navn, din by, dit land og derefter fortsætte med at skrive korte sætninger som 'Hej, hvordan har du det?', 'Jeg er sulten', 'Mit navn er Letizia' osv ...
Du vil se, at det, der i første omgang synes umuligt, gradvist bliver lettere ... for eksempel: hvad betyder det orange tegn på det første foto? Sikkert kunne du oversætte det 🙂
Der er ting ... som ikke behøver at blive oversat :-p
