Siden barndommen lærer de dig, at "den, der finder en ven, finder en skat." Det er sandt, men gennem årene er du klar over, at der bortset fra kategorien "ven-skat", der er en meget anden: kategorien "Ven-af-mierda”.
Kendte eksempler er:
- Dem, som når du handler og prøver leggins, der vil tage cellulite ud af Kate Moss, de fortæller dig, at de er "guddommelige", og når du lægger dem derhjemme, er du klar over, at du ser ud som en skinke med hoved og arme.
- De, der når du spiser is ikke advarer dig om, at du har al den beskidte mund af chokolade, og når du ser i spejlet får du en crap, fordi du ser ud til at have set Joker of Batman.
- De, der aldrig tager deres kørekort, fordi på den måde hver gang de forlader, kan de holde årets fest og rulle det brunt i DIN bil (det er mig, jeg er ked af Sara, Marta og Cristina ... Jeg elsker dig, heh!).
Men jeg forventede aldrig at finde en underkategori af denne art undervejs: sproglige fucking venner. Disse "venner" er de ord fra andre sprog, der ligner et af dit modersmål, enten skriftligt eller med udtale, og det betyder noget helt andet. Hvad der på engelsk kaldes ”falske venner”. Fuckers.
Da jeg ankom til Spanien havde jeg mine møder med flere venner af lort ... ehm ... falske venner, ligesom da en af de første dage på arbejde fortalte jeg min chef, at jeg var meget gravid i en gruppeinterview gjorde jeg det. Eller da Rober fortalte mig, at han elsker burros, fordi de er så gamle og har smukke øjne ... undskyld? Jeg spiser dem med brød og jordbærsyltetøj, jeg er et monster !!!
Så du forstår mig bedre, præsenterer jeg alle de sproglige lortvenner, jeg har mødt:
Den næste italiener, der fortæller mig, at han ikke taler spansk, men forstår det, fordi ordene er de samme med den eneste forskel, at du er nødt til at sætte en “s” i slutningen, jeg ramte en klap… nej, det betyder ikke ”kæmpehandske ”Betyder, at jeg vil bryde din næse med en åben hånd. Med kærlighed hej?
Og du? Er du blevet sproglige crap venner?
